Conozco una empresa que pide gente con conocimientos de informática.
我认识一家公司，他们正在找懂电脑的人。
Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.
我们在寻找会会计的管理人员。
No tenemos conocimiento de su presencia en Uganda.
我们并不知道他在卢旺达境内。
No se tiene conocimiento de la reacción del destinatario.
我们还不知道收件国的反应。
Tenemos conocimiento de algunas iniciativas concretas para perfeccionar conjuntos de indicadores.
我们意识到开展了一些升级各套指标的具体举措。
La utilización y el conocimiento de estos recursos no pueden concentrarse.
这些资源的了解和利用不能集中在少数几个国家手中。
A tal efecto, moviliza los conocimientos de especialistas de toda la secretaría.
在这，案动员全秘处的专门知识。
Insuficiente conocimiento de la legislación y los derechos que defienden a la mujer.
妇女的法律和权利缺乏了解。
Son obstáculos internos comunes la falta de experiencia internacional y conocimientos de gestión.
通常的内部障碍是缺少国际经验和管理技能。
Irregularidades en el conocimiento de embarque y el destino final de los 22 vehículos.
22辆汽车的提单和最终目的地违规之处。
La Subcomisión también tomó conocimiento de varias misiones internacionales a objetos cercanos a la Tierra.
小组委员会还注意到若干飞往近地天体的国际飞行任务。
Sería interesante tener conocimiento de otros ámbitos de cooperación entre misiones, particularmente en África occidental.
希望知道在特派团间的其他合作领域，特别是在西非。
El círculo de conocimiento de uno siempre es limitadó
一个人的知识范围总是有限的.
Tiene ricos conocimientos de física.
他物理的知识很渊博.
Sus conocimientos han de someterse ocasionalmente a nuevos exámenes.
这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。
Sin embargo, el 80% del personal judicial tiene un conocimiento limitado de portugués.
然而，80%的法院司法职业人员葡萄牙语的熟练能力有限。
Este éxito dependió muchísimo del liderazgo eficaz y los conocimientos científicos de las instituciones.
这一成功在很大程度上取决于各机构的有效领导和科学专业知识。
Un conocimiento adecuado de las tendencias históricas podría haber propiciado una actitud más prudente.
然而，历史趋势略加观察便知道需要谨慎从事。
Toma conocimiento de las reservas expresadas por la Argentina y Nigeria en relación con esas sugerencias.
他注意到阿根廷和尼日利亚就这些建议提出的留意见。
La cooperación internacional es complementaria, particularmente en lo que se refiere al conocimiento de diversas experiencias.
它开展国际合作以补充这些努力，特别是促进认识各种不同的经验。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pensemos, por ejemplo, en sus conocimientos de matemática.
让我们以玛雅人的数学知识为例。
Pero la aportación española al conocimiento de la Prehistoria ha conocido otros capítulos de gran importancia.
但是西对于史前史的贡献在其他历史篇章具有重要的意义。
De esta forma, las personas que tienen menos conocimientos de español, también pueden utilizar los vídeos.
这样，西语能力还不够好的人们可以同样使用。
Yo soy Cristina y este blog está pensado para personas que quieren mejorar sus conocimientos de español.
我是克里斯蒂娜, 这个博客就是为了那些想提高自己的西语水平的人开设的。
Espero que les sirva y que les ayude a mejorar cada día más sus conocimientos de español.
我希望能帮助大家更好的掌握西语知识。
Bueno, compararla con los conocimientos de la física actual y ver si lo que dice tiene sentido.
和当前的理学知识进行对比，看您说的是否有理。
Había permanecido allá siete años, de modo que su conocimiento de la sociedad actual de Concordia era mínimo.
他在那里生活了七年之久，所以他对孔的社会状况所知无几。
Obtener conocimientos básicos de tu audición es esencial para proteger tu sistema auditivo.
对自己的听力有一个基本认知对保护听力系统极为重要。
Una mujer debe tener un conocimiento profundo de música, canto, dibujo, baile y lenguas modernas.
一个女人必须精通音乐、歌唱、图画、舞蹈以及现代语文，那才当得起这个称号。
¿Y si tus conocimientos de psicología y comportamiento humano fueran suficientes para saber si la gente dice la verdad?
假如你拥有足够的心理学和人类行为相关知识来辨别别人是否说了谎呢？
Sobrevaloré mis capacidades y conocimientos de este país.
我高估了自己的能力和对这个国家的了解。
Estos esfuerzos produjeron mapas detallados y valiosos que contribuyeron al conocimiento geográfico de la costa noroeste.
这些努力绘制了详细而宝贵的地图，为人们了解西北海岸的地理知识做出了贡献。
La sostenibilidad precisa del conocimiento de todo lo que está detrás.
可持续性需要了解其背后的一切。
Entonces como que tener el conocimiento de toda esa cadena logística implica colusión.
因此，了解整个流链意味着串通。
El conocimiento de primeros auxilios es algo básico que en muchas ocasiones desconocemos.
急救知识是我们常常不知道的基本知识。
Además de estos y otros conocimientos, de Félix obtuve también algo más: compañía, amistad e ideas para el negocio.
除了这些知识，菲利克斯给我带来的还有陪伴、友谊和层出不穷的创意。
En mi caso, lo complicado fue extraer el conocimiento de la parte de salud mental.
就我而言，复杂的事情是从心理健康部分提取知识。
En el momento en el que yo decidí llevar esto adelante nunca tuve conocimiento de que estaba emprendiendo.
我决定要开始推动这件事的时候我都没有意识到我开始了。
Los conocimientos científicos de los antiguos son asombrosos... Hasta ahora, la física moderna no ha empezado a comprenderlo todo.
“古代的学智慧正在蹒跚而去......现代理学对于它的理解, 现在才刚刚起步。”
Eratóstenes, que vivió en el siglo tercero antes de Cristo, usó sus conocimientos de astronomía y matemática.
生活在公元前3世纪的埃拉托色尼运用了他的天文学和数学知识。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历史（视频版） 
《时间的针脚》 
，
处
妇女的法律和权利缺乏
对于史前史的贡献在其他历史篇章具有重要的意义。
理学
的社会状况
